Autónomo: traducción, revisión, corrección, QA, pruebas de software (testing) en varias lenguas. Gestiono las estrategias de marketing, ofertas, relación con los clientes, contabilidad, contratos, etc. Fiabilidad, precisión y rapidez. Usuario experto de herramientas de traducción (Trados, SDLX, Transit, Déjà Vu...).

Combinaciones:

• Inglés <> español (Traductor-Intérprete Jurado)
• Chino (simplificado) > español
• Italiano > español
• Francés > español
• Portugués > español

Especialidades principales:

• Localización (IT, documentación, manuales, software, ayuda, sitios web)
• Derecho (contratos, certificados, inmigración, Unión Europea, cooperación)
• Economía y finanzas (informes anuales, banca)
• Técnica (telecomunicaciones, automoción, agricultura, arquitectura, ingeniería naval, ecología, ingeniería del sonido)
• Aparatos médicos
• Subtítulos (películas, series)
• Humanidades (historia, arte, enseñanza, lingüística, música)
• Turismo