Comprehensive linguistic management to meet all your linguistic needs.
20 years of professional language-related experience: translation, editing, proof-reading, project management, content writing, script transcription, subtitle translation, localisation engineering.
B.A. in Translation & Interpreting, M.A. in Asia-Pacific studies and postgraduate courses in linguistics.
Sworn/Certified Translator appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs.
Member of Cedro (Spanish Reproduction Rights Centre).
Member of the Association of Sworn Translators and Interpreters of Catalonia.
Some of my university essays can be read here.
|
|
 |
|
|
|
Translator | Editor/proof-reader | Content Writer
Traductor | Revisor/corrector | Redactor de contenidos
|
|
English-Spanish Sworn Translator
|
 |
Traductor Jurado inglés-español |
Address/Dirección:
Puigcerdà 287, 9-1, 08020 Barcelona
Tel.: +34 650 522 575
info@paraphrasis.com
|
|
|
|
|
|
Gestión lingüística integral que cubrirá todas sus necesidades de gestión documental.
20 años de experiencia profesional relacionada con los idiomas: traducción, revisión, gestión de proyectos, redacción de contenidos, corrección ortotipográfica, transcripción de vídeo, traducción de subtítulos, ingeniería de localización.
Licenciatura en Traducción e Interpretación, Máster en estudios de Asia-Pacífico y cursos de postgrado en lingüística.
Traductor Jurado de inglés/español nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
Miembro de Cedro (Centro Español de Derechos Reprográficos).
Miembro de la Asociación de Traductores e Intérpretes Jurados de Cataluña.
Algunos de mis trabajos universitarios se pueden leer aquí.
|
|
